گرین پیپر

مقاله ISI به زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی
عنوان
و چکیده انگلیسی:

Associations between Neuroticism and Depression in Relation to Catastrophizing and Pain-Related Anxiety in Chronic Pain Patients

Abstract
Several cognitive-affective constructs, including pain catastrophizing and pain-related anxiety, have been implicated in the onset and progression of chronic pain, and both constructs have been identified as key targets for multidisciplinary pain treatment. Both neuroticism
and depression have been linked to these constructs (and to each other), but how each may contribute to the pain experience is unknown. This study tested associations between neuroticism, depression, and indices of catastrophizing and pain-related anxiety among persons seeking treatment for chronic non-malignant pain. We hypothesized, as a higherorder personality trait, neuroticism would remain uniquely associated with both pain catastrophizing and pain-related anxiety, even after accounting for current symptoms of depression. A retrospective study design assessed depression (as measured by the Centers for Epidemiologic Studies-Depression scale), neuroticism (measured with the NeuroticismExtraversion-Openness Personality Inventory), the Pain Catastrophizing Scale, and the Pain Anxiety Symptom Score in a consecutive series of patients (n=595) admitted to a 3- week outpatient pain treatment program from March 2009 through January 2011. Hierarchical regression indicated that neuroticism was independently associated with greater pain catastrophizing and pain-related anxiety, above-and-beyond the contributions of sociodemographic characteristics, pain severity, and depression. A depression by neuroticism interaction was not observed, suggesting that associations between neuroticism and cognitive-affective pain constructs remained stable across varying levels of current depression. These findings represent an early but important step towards the clarification of complex associations between trait neuroticism, current depression, and tendencies toward catastrophic and anxiety-provoking appraisals of pain among persons seeking treatment for chronic pain.

عنوان و چکیده فارسی:

ارتباط بين روان رنجوري و افسردگي در رابطه با فاجعه سازي و اضطراب مرتبط با درد در بيماران مبتلا به درد هاي مزمن

چكيده

چندين سازه شناختي-عاطفي شامل فاجعه سازي درد و اضطراب مرتبط با درد در شروع و پيشرفت درد هاي مزمن دست دارند و هر دو سازه به عنوان اهداف كليدي براي درمان درد در حوزه پژوهش هاي بين رشته اي شناسايي شده اند. هم روان رنجوري و هم افسردگي به اين سازه ها (و به يكديگر) مرتبط هستند اكا اين كه هر يك چگونه در تجربه درد سهم دارند هنوز مشخص نيست. اين پژوهش ارتباط بين روان رنجوري، افسردگي و شاخص هاي فاجعه سازي و اضطراب مرتبط با درد در بين افرادي كه به دنبال درمان دردهاي مزمن خوش خيم هستند را بررسي مي كند. ما فرض كرديم كه روان رنجوري به عنوان يكي از ويژگي هاي شخصيتي مراتب بالاتر مي تواند منحصراً با فاجعه سازي درد و اضطراب مرتبط با درد پيوند داشته باشد حتي بعد از در نظر گرفتن نشانه هاي كنوني افسردگي هم اين موضوع صدق مي كند. يك پژوهش مرور نگر يا گذشته نگرانه افسردگي (كه طبق مقياس مركز مطالعات همه گير شناسي افسردگي اندازه گيري شد)، روان رنجوي (كه با فهرست شخصيتي روان رنجوري-برون گرايي-گشودگي اندازه گيري شد)، مقياس فاجعه سازي درد، و امتياز نشانه هاي اضطراب درد را در يك سري از بيماران (595=n) كه در يك برنامه درمان درد 3 هفته اي از ماه مارس 2009 تا ژانويه 2011 شركت داشتند را ارزيابي نمود. رگرسيون سلسله مراتبي نشان داد كه روان رنجوري رابطه مستقلي با فاجعه سازي درد و اضطراب درد دارد و بالاتر و مهم تر از سهم ويژگي هاي جمعيت شناختي، شدت درد و افسردگي بود. هيچ نوع و تعامل و رابطه متقابلي بين افسردگي و روان رنجوري مشاهده نشد كه پيشنهاد مي كند كه ارتباط بين روان رنجوري و سازه هاي درد شناختي-عاطفي در سطوح متغير افسردگي ثابت و بدون تغيير مي مانند. نتايج اين مطالعات گامي مهم در راستاي شناسايي ارتباطات پيچيده بين روان رنجوري شخصيتي، افسردگي هاي متداول و تمايل داشتن به ارزيابي فاجه بار و اضطراب آور درد در بين بيماراني است كه به دنبال درمان درد هاي مزمن خود هستند.